¿Sabías qué?

En su juventud Walt Disney fue despedido del diario Kansas City Star, según indican “por su falta de creatividad“. Años más tarde la compañía Disney compró la ABC, dueña de este diario.

Walt Disney siempre decía:

“Prefiero entretener a la gente con la esperanza de que aprendan algo que enseñarles con la esperanza de que se entretengan“.

Walt Diney

❤Imágen sepsi del dia

Ultimo Anime Disponible

La última y más renovada entrega de sailor moon ya está disponible en el blog para ver directo y/o descargar la serie completa, no te pierdas sailor moon con una nueva calidad de animación muy superior, nuevos soundtrack que te harán apegarte más a la historia de Naoko Takeuchi

Consejo del dia

Sailor Moon ~ Tabúes, secretos y curiosidades

Sailor Moon




Sailor Moon,
la serie de nuestra infancia, se transmitió en Chile en

los años noventa a través de la cadena televisiva chilevisión a eso de las 5 de la tarde, (en esta época 2013, el canal es muy malo, y no soy la única que piensa así, lástima que lo que gobierne la televisión en estos días sea el regaeton y programas truchos u.u) la historia ya casi todos la conocemos, pero para refrescar un poco nuestra memoria, la historia trata sobre Serena Tsukino de 14 años, que sin más un día se encuentra con una extraña felina llamada luna que al parecer, si venía de la luna, un lugar gobernado por la reina de la luna y su misión era reunir a las Sailor scout para rescatar a la princesa lunar, (si, si, todo tenía que ver con la luna) la serie constó de una cantidad increíble de doblajes alrededor del mundo, hasta ahora el animé con más doblajes en la historia jamás conocido, dirigida principalmente a publico femenino adolescente, la serie se convirtió en un fenómeno en los años 90, recuerdo que hasta en la escuela una vez nos regalaron Álbumes de estampitas, lástima que ese día falté a clases por que estaba enferma, supongo que era una forma de hacer publicidad a la editorial Salo, que en esos tiempos era muy popular.  Hasta ahora se han escuchado rumores que vagan por toda Internet, sobre la remasterización de la serie y que sería estrenada con un nuevo diseño de personajes en junio del 2013, pero según leí en varios artículos no existe nada seguro con esto, quizás nada más son noticias vagas de la Internet, como puede ser cierto, según sé, los japoneses son muy celosos con respecto a anunciar estrenos a largo plazo, por ende es muy probable que la única forma de despejar dudas con respecto a estos rumores, sea realmente en el estreno de dicha serie. Por mi parte, no me llama mucho la atención, ver una remasterización de la serie, con openings cambiados y demás, me acostumbré mucho, demasiado, al estilo original y a la típica canción de entrada. ‘Mil pensamientos giran en mi mente, corto circuito me causarán’, puede ser bueno para nuevas generaciones, quienes no tuvieron una infancia demasiado cercana con las originales guerreras de la luna por mi parte prefiero quedarme con el producto original, ya que es muy probable que la cantidad de tiempo que  a pasado, termine teniendo grandes cambios poco agradables para los que nos criamos con este animé por ejemplo un doblaje nuevo, no muy a mi gusto, tipo Dragon ball z kai. Cosa que no me llama en nada la atención. Yo respeto y me quedo con la originalidad, respeto que esta gran serie haya formado parte de mi infancia y que a veces revivo a través de Youtube o páginas similares, supongo que para mi costumbre o mis años ya no esté lista para algo nuevo con respecto a Sailor moon, así que me quedaré con el antiguo opening, y el antiguo doblaje, de mi infancia.

.



Tabúes y secretos

  Como muchos ya sabemos, la serie fue terriblemente censurada al llegar a occidente, ya que muchas de las costumbres de los orientales no competían con la de nosotros, una de ellas fueron los temas relacionados
con la sexualidad de los personajes, que como sabemos en Latinoamérica fueron cambiadas varias voces a personajes por aparentar lo que no representaban en realidad, es decir, hombres o mujeres, al parecer tratar temas como el lesbianismo o la homosexualidad  eran temas demasiado fuertes
para una simple caricatura, y que al parecer todavía lo sigue siendo, esto es gracias a que vivimos en una sociedad machista, en muchos países de Latinoamérica aún se guarda esta tendencia y es una de las razones por las cuales, animes con tramas relevante a la homosexualidad de los personajes no se transmiten o son censurados de la televisión.
 Aquí en Chile, el animé dejó de transmitirse en televisión abierta, llegó una época en la cual ponían series como Evangelion en Horario para adultos, lo cual era perfecto, pudimos apreciar dicha serie sin censura, tal cual venía de Japón, pero esto solo duró hasta que la serie terminó su temporada. Al pasar las semanas la serie fue re estrenada esta vez en horario infantil, con tantas censuras que de tres episodios hacían uno y duró tan poco, que la repitieron si no me equivoco solo una vez más. Volviendo al caso de Sailor moon y según el vídeo que quiero compartir, que está muy bien explicado sobre las censuras en los anime, antes quiero dar mi humilde opinión obviamente, cuando yo era pequeña y vi la relación entre Sailor Urano y Sailor Neptuno, de inmediato capté tendencias al lesbianismo, no se si será costumbre de los japoneses, esconder a personajes femeninos lesbicos en disfraces que aparentan ser masculinos y que al final termina conquistando a cuanta mujer se cruza.. eso es algo que jamás comprendí, por que si es así al final, aquí todas las personajes tuvieron en algún momento algo de 'bicuriosidad'

. Lo hacían ver como algo totalmente normal, dudo mucho que algo así pueda suceder aquí en latino américa, en oriente se es muy conocido algunos casos de hombres que al hacerse cambio de sexo, no quedan ni rastros de su sexualidad inicial, supongo que en el caso de las mujeres debe ser similar.
La apariencia de Sailor urano, al menos en modo ''normal'', osea sin haberse transformado, tenía una apariencia bastante varonil, alto, rubio y atractivo, que conquistaba a cuanta mujer se le pusiera enfrente, cosa que no era muy difícil de creer o asimilar ya que en sí su apariencia si parecía la de un chico, pero cuando esta se transformaba en Sailor Urano, su apariencia se volvía más femenina, incluso su voz, al menos aquí en latino America se ponía más fina, bueno en fin, ambas sailor, tenían una relación sentimental en la cual salia a flote su sexualidad lésbica que en muchas escenas estando juntas, salia a la luz sus sentimientos y atracción mutua.
 Cuando yo tenía ocho años, recuerdo que al salón de clases, entro una profesora a hablar 'mal' sobre las sailor moon, dragon ball, e incluso ranma, afirmando que eran caricaturas malas, que solo enseñaban cosas irreales y que no estaba bien verlas, que extraño pensé, aunque pensándolo bien, en esa época los 90, esto era todo un tabú, pero por alguna razón cuando prohíben algo lo hacen mucho más atractivo. Y hoy en día ya no se transmiten caricaturas japonesas en televisión abierta, pero podemos recordarlas gracias al internet (:, esperemos que se logre entender que la libre elección de sexualidad no es algo malo, todo lo contrario, debería aceptarse como tal, y estas caricaturas que la han dado a notar no han hecho más que enseñar la naturaleza humana y seria bueno que en el colegio enseñaran que ser homosexual no tiene nada de malo. Esperamos que la sociedad deje de ser tan machista y se acepten ya de una vez, a las personas tal cual son.







Curiosidades..

En Occidente, la serie de anime fue acusada de contenidos poco apropiados para el público al que iba dirigido. Normalmente cuando se dobla una serie japonesa, además de, reemplazar las voces, realizan otra serie de modificaciones a fin de adaptarlas al publico que va dirigido, se eliminan ciertas partes o incluso capítulos completos a fin de no ofender ciertas suspicacias que a veces están fuera de lugar




En Estados Unidos se saltaron 5 capítulos de la primera temporada, el motivo fue para dar a las cadenas un número redondo de capítulos, así tenían 40 y no 46, claro eran capítulos de relleno. Los capítulos 45 y 46 se fusionaron en uno solo, porque era muy violento y las Sailors Senshi morían muy violentamente y eso los niños no lo podían ver




En España, la relación de Zocite y Kunzite la pusieron como ¨tio y sobrino¨. Aparte de eso, en España tienen menos censura que en Latinoamerica y Norteamerica, pero tienen muchos fallos en la traducción y en el doblaje en si.







En Latinoamérica Zocite y Ojo de Pez fueron convertidos en chicas para censurar sus gustos sexuales.








En la película Sailor Moon R ¨La promesa de la rosa¨, cuando Usagi tenía dudas sobre la relación de Mamoru y Fiore, Ami dijo: ¨Mamoru es tan lindo que atrae hasta los chicos.¨ En cambio en la versión latinoamericana, suavizó la frase y dijo: ¨Parece que Darien es un muchacho muy atractivo, ¿no creen?.¨


Según Naoko Takeuchi Umino (Kelvin en la versión mexicana y Camilo en la versión española) seria realmente apuesto si no tuviera las gafas puestas.






El capítulo ¨especial¨ 89 de Sailor Moon nunca fue doblado para Latinoamérica

En la temporada Sailor Moon S capitulo 104: ¨Las Actividades de Sailor Chibi-Moon¨ Rini encuentra un muñequito idéntico a Shin-chan, el dueño de este muñequito empieza a bailar el ¨el boogie de la pompas¨, además de bajarse los pantalones. Esto es una parodia cómica al anime Shin-chan. Cabe mencionar que Sailor Moon y Shin-Chan son series de la misma cadena televisiva japonés




Las senshis viven en
Azabu Juuban (Azabu #10, un distrito residencial, muy famoso por sus aguas termales), pero en el doblaje en español es conocido como la Ciudad #10. Este es uno de los tantos distritos de la ciudad Minato localizada en Tokyo. Este distrito realmente existe e incluso varios edificios y lugares fueron retomados para la serie animada




En el episodio 33: ¨La última Sailor Scout, Venus ha aparecido¨, en la versión latina Rei llama por un momento a Serena Bunny (así es llamada Usagi en la mayor parte de los países de Europa).





Espero que sin más sigas disfrutando de esta maravillosa serie que marcó nuestras infancias en los años 90 que seguirá siempre en nuestros corazones.

Para más información con respecto a Sailor Moon 2013 visita
Sailor moon chile /verdades y mentiras
Para revivir la serie visita

 Sailor moon latino

A U T H O R - B O X ~ 書かれました

Sailor Moon ~ Tabúes, secretos y curiosidades fue escrito por Akari Ackerman el dia 17 mayo 2013 y 3 personas han comentado

¿Que piensas de este articulo?

Haznos saber tu opinión ¡Comenta!

 

3 comentarios :

  1. Wooooooa cuantas cosas que no sabía de Sailor moon O: Muy buena información ^^

    ResponderEliminar
  2. la verdad es que adoro esta serie y seria algo horrible que cambiaran las canciones y la trama de esta,...me encantó esta entrada ya que me hiso recordarla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si sería horrible la verdad :/ matarian a la serie en sí .. creo que deberían aceptar algunos fans que ya terminó y dejarla tranquila, recordarla es mas lindo que aruinarla u.u

      Eliminar

Sé feliz inspirate y escribe una bonita respuesta ♥..( ◕ ᴥ ◕ )